Doenças hipertensivas específicas da gestação: percepção do enfermeiro / Pregnancy-specific hypertensive diseases: nurses' perception / Enfermedades hipertensivas específicas del embarazo: percepción de las enfermeras

Introdução: Gestação é um evento fisiológico que dura em média 40 semanas. Nesse período, uma pequena parcela de gestantes, por serem portadoras de algumas comorbidades, apresentam maiores probabilidades de uma evolução não favorável da gestação. Dentre estes problemas, que podem ser graves ou fatais, estão as doenças hipertensivas da gestação. O papel do enfermeiro é fundamental no acompanhamento da gestante com síndrome hipertensiva específica da gestação. Objetivo: Identificar a percepção de enfermeiros de uma maternidade do interior paulista em relação ao conhecimento e a forma de atuação relacionada às doenças hipertensivas específicas da gestação desde sua detecção até o puerpério. Material e Método: Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido em uma fundação hospitalar localizada no noroeste paulista, onde, em local reservado, as enfermeiras responderam às perguntas de um formulário com questões sobre dados pessoais e concederam uma entrevista sobre o tema, gravada e transcrita na íntegra. Resultados: Observou-se a partir das falas das entrevistadas que apesar de terem conhecimento sobre o tema, este conhecimento é parcial e está ancorado em protocolos e condutas médicas no que se refere aos cuidados com a gestante, embora tenham demonstrado conhecimento prático e estejam treinadas e aptas a realizarem tais cuidados. Conclusão: A hipertensão arterial na gestação, quando detectada, exige dos enfermeiros e sua equipe, uma boa preparação técnica e científica para identificar sinais e sintomas sugestivos e oferecer ações preventivas adequadas, visando oferecer segurança ao binômio materno-fetal.

Introduction: Pregnancy is a physiological event that lasts on average 40 weeks. In this period, a small portion of pregnant women, because they are carriers of some comorbidities, are more likely to have an unfavorable evolution of pregnancy. Among these problems, which can be serious or fatal, are hypertensive diseases of pregnancy. The role of nurses is fundamental in the monitoring of pregnant women with specific hypertensive syndrome of pregnancy. Objective: To identify the perception of nurses of a maternity hospital in the interior of São Paulo in relation to knowledge and the form of action related to specific hypertensive diseases of pregnancy from its detection to the puerperium. Material and Method: Descriptive study, with a qualitative approach, developed in a hospital foundation located in the northwest of São Paulo, where, in a the nurses answered the questions of a form with questions about personal data and granted an interview on the subject, recorded and transcribed in full. Results: It was observed from the speeches of the interviewees who despite having knowledge about the subject, this knowledge is partial and is anchored in protocols and medical conduct with regard to the care of the pregnant woman, have demonstrated practical knowledge and are trained and able to perform such care. Conclusion: Hypertension in pregnancy, when detected, requires nurses and their staff, a good technical and scientific preparation to identify suggestive signs and symptoms and offer adequate preventive actions, aiming to provide security to the maternal-fetal binomial.

Introducción: El embarazo es un evento fisiológico que dura un promedio de 40 semanas. Durante este período, un pequeño número de gestantes, por presentar algunas comorbilidades, tienen mayor probabilidad de tener una evolución desfavorable del embarazo. Entre estos problemas, que pueden ser graves o fatales, se encuentran las enfermedades hipertensivas del embarazo. El papel de la enfermera es fundamental en el seguimiento de la gestante con síndrome hipertensivo específico del embarazo. Objetivo: Identificar la percepción de los enfermeros de una maternidad del interior de São Paulo en relación al conocimiento y la forma de actuar relacionados con las enfermedades hipertensivas propias del embarazo, desde su detección hasta el puerperio. Material y Método: Estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, desarrollado en una fundación hospitalaria ubicada en el noroeste de São Paulo, donde, en un lugar reservado, las enfermeras respondieron las preguntas de un formulario sobre datos personales y concedieron una entrevista sobre el tema, grabado y transcrito en su totalidad. Resultados: Se observó a partir de los discursos de las entrevistadas que a pesar de tener conocimientos sobre el tema, estos conocimientos son parciales y están anclados en protocolos y conductas médicas con respecto al cuidado de la gestante, aunque han demostrado conocimientos prácticos y están capacitados de llevar a cabo tal cuidado. Conclusión: La hipertensión arterial durante el embarazo, cuando detectada, requiere una buena preparación técnica y científica de los enfermeros y su personal para identificar signos y síntomas sugestivos y ofrecer acciones preventivas adecuadas, con el objetivo de ofrecer seguridad al binomio materno-fetal.

Determinação de morte encefálica, captação e doação de órgãos e tecidos em um hospital de ensino / Determination of brain death, capture and donation of organs and tissues in a teaching hospital / Determinación de muerte cerebral, captura y donación de órganos y tejidos en un hospital de enseñanza

Introdução: A doação de órgãos ou tecidos em transplantes envolve questões pessoais e jurídicas do paciente e familiares. Objetivos: Identificar perfil, causas de morte encefálica, motivos para a não doação de órgãos de pacientes em um hospital de ensino do noroeste paulista e correlacionar as variáveis no período anterior e posterior à Resolução n° 2173 de novembro de 2017. Método: Estudo descritivo, quantitativo, retrospectivo. Os dados foram coletados em julho de 2020. A população foi constituída por pacientes que evoluíram para morte encefálica, período de 2016 a 2020, totalizando 97 pacientes. Critérios de inclusão: pacientes com constatação de morte encefálica; e de exclusão, pacientes que evoluíram com morte, sem constatar morte encefálica, ou dados incompletos nos prontuários. Instrumento de coleta de dados: consulta em prontuário eletrônico. Utilizaram-se testes estatísticos de R-Pearson e Fisher. Resultados: De 97 pacientes, 58 (59,8%) foram doadores de órgãos e 39 (40,2%) não doadores, tendo como principal motivo a recusa familiar, em 20 (51,2%). A maioria do sexo masculino, 64 (62,8%), maiores de 60 anos, 38 (42,5%). Diagnóstico de Acidente Vascular Cerebral Hemorrágico em 28 (32,2%). Religião prevalente foi a católica, em 59 (60,8%) e escolaridade nível fundamental incompleto, em 45 (46,4%). Em 2016, constataram-se 6 mortes, sendo 4 (66,7%) doadores; em 2017 foram 23 mortes, sendo 12 (52,1%) doadores. Conclusão: É preciso mais investimentos em educação permanente no processo de trabalho dos profissionais de saúde junto ao paciente e sua família, de modo a interferir no processo de doação e transplante.(AU)

Introduction: The donation of organs or tissues in transplants involves personal and legal issues of the patient and family. Objectives: To identify profile, causes of brain death, reasons for not donating organs to patients in a hospital in the northwest of São Paulo and to correlate the variables in the period before and after Resolution n° November 2173, 2017. Methods: Descriptive, quantitative, retrospective study. Data were collected in July 2020. The population consisted of patients who evolved to brain death, from 2016 to 2020, totaling 97 patients. Inclusion criteria: patients with brain death; and exclusion, patients who progressed to death, without brain death, or incomplete data in medical records. Data collection instrument: consultation in electronic medical records. R-Pearson and Fisher statistical tests were used. Results: Of 97 patients, 58 (59.8%) were organ donors and 39 (40.2%) were non-donors, the main reason being family refusal, in 20 (51.2%). The majority of males, 64 (62.8%), older than 60 years, 38 (42.5%). Diagnosis of Hemorrhagic Stroke in 28 (32.2%). The prevalent religion was Catholic, in 59 (60.8%) and incomplete elementary school, in 45 (46.4%). In 2016, there were 6 deaths, of which 4 (66.7%) were donors; in 2017 there were 23 deaths, of which 12 (52.1%) were donors. When compared with previous years, in this case with those of 2016 and 2017, previously the change in decree 2173/17. Conclusion: It is necessary more investments in permanent education in the work process of health professionals with the patient and his family, in order to interfere in the donation and transplantation process.(AU)

Introducción: La donación de órganos o tejidos en trasplantes involucra cuestiones personales y legales del paciente y su familia. Objetivos: Identificar el perfil, causas de muerte encefálica, motivos de no donación de órganos de pacientes de un hospital universitario del noroeste de São Paulo y correlacionar las variables en el período anterior y posterior a la Resolución N ° 2173 de noviembre de 2017. Método: Estudio descriptivo, cuantitativo, retrospectivo. Los datos se recopilaron en julio de 2020. La población estuvo compuesta por pacientes que evolucionaron a muerte cerebral, de 2016 a 2020, con un total de 97 pacientes. Criterios de inclusión: pacientes con confirmación de muerte encefálica; y exclusión, pacientes que evolucionaron con muerte, sin observar muerte encefálica, o datos incompletos en la historia clínica. Instrumento de recogida de datos: consulta en historia clínica electrónica. Se utilizaron pruebas estadísticas de R-Pearson y Fisher. Resultados: De 97 pacientes, 58 (59,8%) fueron donantes de órganos y 39 (40,2%) no donantes, siendo 20 (51,2%) el principal motivo de rechazo familiar. La mayoría eran hombres, 64 (62,8%), mayores de 60 años, 38 (42,5%). Diagnóstico de ictus hemorrágico en 28...(AU)

Produção nacional e acesso sobre enfermagem e doenças transmissíveis / National production and access on nursing and transmissible diseases

Este trabalho trata-se de um levantamento bibliográfico de 2004 ? 2008, dos bancos de dados Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) e, Medline (Literatura Internacional em Ciências da Saúde) no qual se buscou identificar as questões do acesso e da produção nacional da enfermagem com relação às doenças transmissíveis. Foram encontrados 389 trabalhos brasileiros, ao quais 354 foram excluídos por não apresentarem acesso aos textos completos, sendo considerados somente 35 artigos. Mesmo com avanços do conhecimento científico na área, poucos são os trabalhos nacionais de enfermagem relacionados às doenças transmissíveis, quanto ao acesso aos trabalhos, houve dificuldade em encontrá-los como textos completos na internet.

This is a bibliographical survey from the period of 2004 to 2008, the databases LILACS (Latin American and Caribbean Health Sciences) and Medline (International Literature of Health) aimed to identify the issues of access, and national production of nursing related to transmissible diseases. It was found 389 works in Brazil, 354 were excluded for not allowing access to the full content of the text, so only 35 articles were considered. Even with scientific advances in the area, there are few national studies of nursing liaison regarding transmissible diseases, as access to the works done, it was difficulty to find their full content online.